Legal Agreement Review Needed

Summary

The legal agreement contains several issues: clarify the financial terms in Article 2, specify the lease duration, and include clauses for termination and dispute resolution. Ensure legal approval and registration with relevant authorities. Additionally, clarify the propertys exact location, outline maintenance responsibilities post-renovation, and add a liability clause for damages during renovation.

Full Conversation

is de volgende overeenkomst juridisch correct. wat zijn de tekortkomingen?: OVEREENKOMST De Ondergetekenden: De heer STEPHANUS EWOUD VAN DAL, zonder beroep, geboren op * januari * op Curacao, wonende aan de Kwattaweg no. * H, houder van identiteitskaart no. ZX *, hierna te noemen "Partij ter ener zijde", en Dhr. REYER ALFONS VAN DAL, industrieel, geboren op Curacao op * oktober *, wonende in het distrikt Saramacca aan de Tawajari Polderweg no. *, houder van identiteitskaart no.ZX *, Hierna te noemen "Partij ter andere zijde". In overweging nemende: Dat Partij ter ener zijde eigenaar is van het perceel bekend als Afdeling I Sectie Kwatta no. * Dat op voormeld perceel onder andere een kleine houten woning en de restanten van een ingestorte stenen schuur staan; Dat partij ter ener niet in staat is de voren vermelde opstallen te restaureren en te onderhouden; Dat partijen hebben berekend dat de restauratie van genoemde opstallen Euro *.*, zal kosten; Verklaren te zijn overeengekomen als volgt: Art. *. Partij ter andere zijde verklaart zich bereid ten behoeve van partij ter ener de in de considerans omschreven opstallen geheel te renoveren. Partij ter andere zijde zal vervolgens deze opstallen voor onbepaalde tijd huren van Partij ter ener. Partij ter andere zijde zal vanaf heden maandelijks een bedrag SRD *.*,- (TWEEDUIZEND VIJFHONDERD SURINAAMSE DOLLAR) aan huur aan Partij ter ener zijde betalen. Art * Indien door Partij ter ener zijde om wat voor reden dan ook binnen tien (*) jaar een einde aan deze overeenkomst wordt gemaakt zal Partij ter ener de door Partij ter andere zijde gedane investeringen ad Euro *.*, aan Partij ter andere zijde terugbetalen met dien verstande dat voor ieder jaar dat Partij ter andere zijde van de genoemde opstallen gebruik heeft gemaakt een bedrag ad Euro *.*,= (TWEEDUIZEND EURO) van de som van Euro *.*, wordt afgetrokken. Aldus getekend te Paramaribo op * januari *
Hallo Rob,
De overeenkomst bevat enkele juridische tekortkomingen die aangepakt moeten worden:
- Verduidelijk "euro *.*" in Artikel *, dit lijkt een typefout te zijn.
- Specificatie van de duur van de huurovereenkomst, aangezien "onbepaalde tijd" onduidelijk is.
- Opname van clausules voor ontbinding en geschillenbeslechting.
- Wettelijke goedkeuring en registratie bij relevante instanties.
Heeft u nog meer vragen over deze overeenkomst?
zijn er nog andere tekortkomingen
Hallo Rob,
Naast de eerder genoemde tekortkomingen, let ook op het volgende:
- Verduidelijk de exacte locatie van het perceel (Afdeling I Sectie Kwatta no. *) om eventuele misverstanden te voorkomen.
- Vermeld de verplichtingen van beide partijen voor onderhoud na renovatie.
- Voeg een clausule toe voor aansprakelijkheid bij schade tijdens renovatie.
Heeft u nog andere vragen over deze overeenkomst?
herschrijf de tekst
Onderstaande vragen zijn gesteld en de antwoorden die de persoon gaf:
**Vraag:** Ik ben FreeLawChat en ik bied juridische hulp om u te helpen met uw juridische kwestie. Wat is uw naam?
**Antwoord:** ****
**Vraag:** Hallo, Rob! Hoe kan ik u vandaag helpen met uw juridische kwestie?
**Antwoord:** Is de volgende overeenkomst juridisch correct? Wat zijn de tekortkomingen?
**OVEREENKOMST**
**De Ondergetekenden:**
- **De heer STEPHANUS EWOUD VAN DAL**, zonder beroep, geboren op * januari * op Curaçao, wonende aan de Kwattaweg no. * H, houder van identiteitskaart no. ZX *, hierna te noemen "Partij ter ener zijde"
- **Dhr. REYER ALFONS VAN DAL**, industrieel, geboren op Curaçao op * oktober *, wonende in het district Saramacca aan de Tawajari Polderweg no. *, houder van identiteitskaart no. ZX *, hierna te noemen "Partij ter andere zijde"
**In overweging nemende:**
- Dat Partij ter ener zijde eigenaar
jay
Hallo Jay,
Ik begrijp dat je hulp nodig hebt bij het herschrijven van de overeenkomst. Hier is een herzien voorstel met de nodige verbeteringen:
---
**OVEREENKOMST**
**De Ondergetekenden:**
De heer STEPHANUS EWOUD VAN DAL, zonder beroep, geboren op * januari * op Curacao, wonende aan de Kwattaweg no. * H, houder van identiteitskaart no. ZX *, hierna te noemen "Partij ter ener zijde", en
Dhr. REYER ALFONS VAN DAL, industrieel, geboren op Curacao op * oktober *, wonende in het distrikt Saramacca aan de Tawajari Polderweg no. *, houder van identiteitskaart no.ZX *, hierna te noemen "Partij ter andere zijde".
**In overweging nemende:**
- Dat Partij ter ener zijde eigenaar is van het perceel bekend als Afdeling I Sectie Kwatta no. *.
- Dat op voormeld perceel onder andere een kleine houten woning en de restanten van een ingestorte stenen schuur staan.
- Dat partij ter ener zijde niet in staat
herschrijf de tekst: Intake: Sharon Natli van Dal en Stephanus Ewoud van Dal. Op * januari * wendden Sharon Natli van Dal en haar vader, Stephanus Ewoud van Dal, zich tot het advocatenkantoor S&C Sitaram om hun situatie toe te lichten. Stephanus had een volmacht verleend aan zijn broer, Alfons Reyer van Dal. Sharon beschuldigt Alfons ervan misbruik te maken van deze volmacht door een perceel aan de Kwattaweg op zijn eigen naam over te schrijven. Dit perceel bevat een woonhuis dat momenteel bewoond wordt door een Cubaans gezin. Daarnaast is er een bedrag van €*.* opgenomen voor renovatiewerkzaamheden aan het huis van Stephanus. Sharon stelt echter dat dit bedrag niet is gebruikt voor de bedoelde renovaties. Alfons heeft een landmeter ingeschakeld om het perceel op te meten en dit later op naam van een stichting gezet, wat mogelijk een schending van de volmacht inhoudt. Sharon heeft bij de politie aangifte gedaan van deze vermeende misstanden. Er is een testament opgemaakt ten behoeve van Cindy van Dal en Alfons van Dal bij notaris Calor, maar dit testament is herroepen op * oktober *. In verband met het woonhuis heeft Stephanus een brief gestuurd naar Alfons waarin hij aangeeft dat het Cubaans gezin in het huis kan blijven zolang zij huur betalen. Als dit niet gebeurt, moet het gezin het huis verlaten. Sharon benadrukt dat de volmacht op * oktober * is herroepen, wat betekent dat Alfons geen recht meer had om namens Stephanus te handelen na deze datum. Bovendien heeft Stephanus op * oktober * een verklaring van de geriater ontvangen, waarin wordt bevestigd dat hij lijdt aan dementie. Tot slot is er een overeenkomst getekend tussen Stephanus en Alfons. Gedurende de periode dat de volmacht van kracht was, heeft Alfons verschillende handelingen verricht die niet noodzakelijk waren en buiten de reikwijdte van de verleende volmacht vielen. Dit kan ongewenste financiële gevolgen voor Stephanus hebben gehad. Stephanus heeft op een gegeven moment besloten de volmacht in te trekken, omdat hij niet akkoord ging met de acties van zijn broer. De intrekking is formeel vastgelegd, maar er zijn twijfels over de effectiviteit ervan, vooral gezien de omstandigheden. Tijdens de looptijd van de volmacht heeft Alfons een woning van Stephanus ter beschikking gesteld aan een groep Cubaanse bewoners, zonder dat hiervoor huur werd gevraagd. Dit besluit is genomen zonder overleg met Stephanus, die niet op de hoogte was van deze regeling. Sharon maakt zich zorgen over de gevolgen van deze situatie.
Intake: Sharon Natli van Dal en Stephanus Ewoud van Dal.
Op * januari * bezochten Sharon Natli van Dal en haar vader, Stephanus Ewoud van Dal, advocatenkantoor S&C Sitaram om hun situatie toe te lichten. Stephanus had zijn broer, Alfons Reyer van Dal, een volmacht gegeven. Sharon beschuldigt Alfons ervan misbruik te maken van deze volmacht door een perceel aan de Kwattaweg op zijn naam te zetten. Dit perceel omvat een woonhuis, bewoond door een Cubaans gezin.
Daarnaast zou er €*.* zijn opgenomen voor renovaties aan Stephanus' huis, maar Sharon beweert dat dit niet is gebeurd. Alfons schakelde een landmeter in om het perceel te meten en zette het later op naam van een stichting, wat mogelijk de volmacht schendt. Sharon deed aangifte bij de politie.
Een testament ten gunste van Cindy en Alfons van Dal, opgemaakt door notaris Calor, werd op * oktober * herroepen. Stephanus stuurde Alfons een brief waarin stond dat het Cubaans gezin in het huis kon blijven zolang zij huur betaalden. Zo niet, dan moesten ze vertrekken